Protection des données personnelles
Information de caractère général
Nous informons les intéressés (aux termes de l’Art. 4, alinéa 1 du RGPD) des profils généraux suivants, valables pour tous les domaines du traitement, de ce qui suit :
-
toutes les données sont traitées conformément aux réglementations en vigueur en matière de protection des données personnelles (Règlement UE 2016/679 et décret législatif italien 196/2003, tel que modifié et complété par le décret législatif italien 101/2018) ;
-
toutes les données sont traitées de manière légale, correcte et transparente vis-à-vis de l’intéressé, dans le respect des principes généraux prévus par l'article 5 du RGPD ;
-
des mesures spécifiques de sécurité sont observées afin d'éviter toute perte des données, toute utilisation illicite ou incorrecte ainsi que tout accès non autorisé (RGPD, Art. 32).
Titulaire du traitement
Le titulaire du traitement est la société soussignée (en la personne de son représentant légal en exercice) qui peut être contactée pour toute demande en matière de protection des données personnelles ou pour exercer les droits énumérés ci-dessous, aux coordonnées suivantes :
Coordonnées
Pagani Geotechnical Equipment Srl
Tél. : 0523-771535 – E-mail : info@pagani-geotechnical.com
Délégué à la protection des données
Nom : Galli Data Service Srl E-mail : dpo@gallidataservice.com
Droits des intéressés
-
droit de demander l’existence et l’accès aux données personnelles le concernant (art. 15 « Droit d'accès »)
-
droit d'obtenir la rectification/l'intégration des données inexactes ou incomplètes (art. 16 « Droit de rectification »)
-
droit d'obtenir, en cas de motifs justifiés, l'effacement des données (art. 17 « Droit à l'effacement »)
-
droit d'obtenir la limitation du traitement (art. 18 « Droit à la limitation »)
-
droit de recevoir les données le concernant dans un format structuré (art. 20 « Droit à la portabilité »)
-
droit de s'opposer au traitement et aux prises de décision automatisées, y compris le profilage (art. 21 et 22)
-
droit de révoquer un consentement fourni précédemment ;
-
droit de présenter, en l’absence de réponse, une réclamation auprès de l'Autorité pour la protection des données personnelles.
Nous fournissons ci-dessous les informations spécifiques suivantes, concernant :
-
le traitement des données liées au fonctionnement du site
-
le traitement des données de clients/fournisseurs du titulaire
1) TRAITEMENT DES DONNÉES LIÉES AU FONCTIONNEMENT DE CE SITE
1.1Données de navigation
Les systèmes informatiques et les procédures logicielles chargées du fonctionnement de ce site web acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite lors de l’utilisation des protocoles de communication d’Internet. Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées pour être associées à des intéressés identifiés mais qui, de par leur nature, pourraient, par le biais de traitements et d’associations avec des données détenues par des tiers, permettre d’identifier les utilisateurs. Font partie de cette catégorie de données les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources requises, l’horaire de la demande, la méthode utilisée pour transmettre la demande au serveur, la dimension du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse donnée par le serveur (bonne fin, erreur, etc.) et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.
Finalités et base juridique du traitement (RGPD-Art. 13, alinéa 1, point c)
Ces données sont utilisées dans le seul but d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et pour contrôler son bon fonctionnement. Les données pourraient aussi être utilisées pour vérifier les responsabilités en cas d’hypothétiques délits informatiques au détriment du site (intérêts légitimes du titulaire).
Domaine de communication (RGPD-Art. 13, alinéa 1, points e et f)
Les données ne peuvent être traitées que par du personnel interne, dûment autorisé et formé pour effectuer le traitement (RGPD-Art. 29) ou par d’éventuels sujets chargés de la maintenance de la plateforme Web (dénommés, dans ce cas, responsables externes) et elles ne seront pas communiquées à d'autres sujets, diffusées ou transférées vers des pays extra-communautaires (sauf après avoir respecté les prescriptions visées au chapitre V du RGPD). En cas d’enquête uniquement, elles pourront être mises à la disposition des autorités compétentes.
Durée de conservation des données (RGPD-Art. 13, alinéa 2, point a)
Les données sont normalement conservées pendant une courte période, à l'exception d’éventuelles prolongations liées à des activités d'enquête.
Communication (RGPD-Art. 13, alinéa 2, point f)
Les données ne sont pas communiquées par l’intéressé mais acquises automatiquement par les systèmes technologiques du site.
1.1Cookies
Qu’est-ce que sont les cookies ? Les cookies sont de courts fragments de texte (lettres et/ou chiffres) qui permettent au serveur Web de mémoriser des informations sur le client (le navigateur), à réutiliser au cours de la même visite sur le site (cookies de session) ou plus tard, même après des jours (cookies persistants). Les cookies sont mémorisés, selon les préférences de l'utilisateur, par chaque navigateur sur le dispositif spécifiquement utilisé (ordinateur, tablette, smartphone). Des technologies similaires, comme, par exemple, les pixels invisibles, les GIF transparents et toutes les formes de stockage local introduites avec HTML5, peuvent être utilisées pour collecter des informations sur le comportement de l’utilisateur et l'utilisation des services. Ci-après, dans cette note d'information, nous ferons référence aux cookies et à toutes les technologies similaires en utilisant simplement le terme « cookies ».
Types possibles de cookies de première partie et modalité de gestion des préférences
Categoria
Finalità
Criteri di codifica
Tecnici di navigazione, di sessione, di funzionalità
Garantire la normale navigazione e fruizione del sito
Sono codificati come tecnici poiché sono utilizzati al solo fine di “effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria al fornitore di un servizio della società dell'informazione esplicitamente richiesto dal contraente o dall'utente a erogare tale servizio”.
Analitici (equiparabili ai tecnici)
Raccogliere informazioni sul numero dei visitatori e sulle pagine visualizzate
COOKIE DI PRIMA PARTE Sono codificati come equiparabili ai cookie tecnici, poichè sono utilizzati unicamente per produrre statistiche aggregate in relazione al singolo sito (anche eventualmente con IP in chiaro, nel rispetto del vincolo di finalità).
COOKIE DI TERZA PARTE Sono codificati come equiparabili ai cookie tecnici, poichè sono utilizzati con mascherazione dell’indirizzo IP, senza combinazione con altre elaborazioni e senza trasmissione ad ulteriori soggetti terzi.
Profilativi e analitici identificativi
Definire dei profili identificativi delle preferenze e delle abitudini dell’utente
Sono codificati come profilativi poichè vengono utilizzati per ricondurre a soggetti determinati, identificati o identificabili, specifiche azioni o schemicomportamentali ricorrenti nell’uso delle funzionalità offerte (pattern) al fine del raggruppamento dei diversi profili all’interno di cluster omogenei di diversa ampiezza, in modo che sia possibile anche modulare la fornitura del servizio in modo sempre più personalizzato, nonchè inviare messaggi pubblicitari mirati, cioè in linea con le preferenze manifestate dall’utente nell’ambito della navigazione in rete.
Il se peut que le site contienne des liens vers des sites tiers et des cookies tiers ; pour plus d'informations, veuillez consulter la politique de confidentialité des sites éventuellement liés.
Gestion des préférences en utilisant les principaux navigateurs
L'utilisateur peut décider d'accepter ou non les cookies en utilisant les paramètres de son navigateur (notez que, par défaut, presque tous les navigateurs Web sont configurés pour accepter automatiquement les cookies). La configuration peut être modifiée et définie spécifiquement pour les différents sites et applications Web. En outre, les meilleurs navigateurs permettent de définir des paramètres différents pour les cookies « propriétaires » et les cookies « tiers ». Les cookies sont généralement configurés depuis le menu « Préférences », « Outils » ou « Options ».
Ci-dessous les liens vers les guides de gestion des cookies des principaux navigateurs :
Internet Explorer: http://support.microsoft.com/kb/278835Internet Explorer [versione mobile]: http://www.windowsphone.com/en-us/how-to/wp7/web/changing-privacy-and-other-browser-settingsChrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en-GB&answer=95647Safari: http://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/5.0/en/9277.htmlSafari [versione mobile]: http://support.apple.com/kb/HT1677Firefox: http://support.mozilla.org/en-US/kb/Enabling%20and%20disabling%20cookiesAndroid: http://support.google.com/mobile/bin/answer.py?hl=en&answer=169022Opera: http://help.opera.com/opera/Windows/1781/it/controlPages.html#manageCookies
Informations supplémentaires
-
www.allaboutcookies.org (pour plus d'informations sur les technologies cookies et sur leur fonctionnement)
-
www.youronlinechoices.com/it/a-proposito (permet aux utilisateurs de s’opposer à l’installation des principaux cookies de profilage)
-
www.garanteprivacy.it/cookie (recueil des principales interventions réglementaires en la matière de la part de l'Autorité italienne pour la protection des données personnelles)
1.3 Fonctions spécifiques du site
Il se peut que certaines pages du site comportent la demande d’informations de la part du navigateur en ce qui concerne des services spécifiques (par exemple, demandes d’informations, enregistrement utilisateur, offres d’emploi, etc.).
Finalités et base juridique du traitement (RGPD-Art. 13, alinéa 1, point c)
Seules les données nécessaires pour fournir un service correct ou pour donner une réponse correcte et exhaustive aux intéressés seront demandées. Le traitement est subordonné à l'acceptation d'un consentement spécifique, libre et éclairé (RGPD-Art. 6, alinéa 1, point a)
Domaine de communication (RGPD-Art. 13, alinéa 1, points e et f)
Les données sont traitées exclusivement par du personnel dûment autorisé et formé pour effectuer le traitement (RGPD-Art. 29) ou par d'éventuels sujets chargés de la maintenance de la plateforme Web (dénommés, dans ce cas, responsables externes). Les données ne seront pas diffusées ou transférées vers des pays extra-communautaires (sauf après avoir respecté les prescriptions visées au chapitre V du RGPD).
Durée de conservation des données (RGPD-Art. 13, alinéa 2, point a)
Les données sont conservées pendant une durée compatible avec la finalité de la collecte
Communication (RGPD-Art. 13, alinéa 2, point f)
La communication des données relatives aux champs obligatoires est nécessaire pour obtenir une réponse, tandis que les champs facultatifs visent à fournir au personnel des éléments utiles supplémentaires pour faciliter la prise de contact.
1.4 Données fournies volontairement par l’utilisateur
L’envoi facultatif, explicite et volontaire de courrier électronique et/ou ordinaire aux adresses indiquées sur ce site comporte l’acquisition de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que des autres données personnelles éventuellement indiquées dans l’envoi. Si l'expéditeur envoie son curriculum vitae pour soumettre sa candidature professionnelle, il reste le seul responsable de la pertinence et de l'exactitude des données envoyées. Tout CV sans autorisation au traitement des données sera immédiatement supprimé.
i.
2) TRAITEMENT DES DONNÉES LIÉES AUX RELATIONS AVEC LES CLIENTS ET LES FOURNISSEURS
2.1 Objet du traitement
La société traite les données personnelles d'identification des clients/fournisseurs (par exemple, nom, prénom, raison sociale, données personnelles/fiscales, adresse, téléphone, e-mail, références bancaires et de paiement) et de leurs personnes de contact éventuelles (nom, prénom et coordonnées) acquises et utilisées dans le cadre de la fourniture des produits/services demandés.
2.2 Finalités et base juridique du traitement
Les données sont traitées pour :
-
conclure des relations contractuelles/professionnelles et fournir des services ;
-
remplir les obligations précontractuelles, contractuelles et fiscales découlant des relations existantes, et gérer les communications nécessaires qui s'y rapportent ;
-
remplir les obligations prévues par la loi, par un règlement, par la réglementation communautaire ou par un arrêté de l'Autorité ;
-
exercer un intérêt légitime ainsi qu'un droit du titulaire (par exemple : le droit de défense devant les tribunaux, la protection des positions créancières, les exigences internes ordinaires de type opérationnel, comptable et de gestion).
Le fait de ne pas communiquer ces données comportera l’impossibilité d’établir une relation avec le titulaire. Les finalités susmentionnées représentent, conformément à l'art. 6, alinéas b, c, f, des bases juridiques adéquates de licéité du traitement. Pour effectuer des traitements à des fins différentes (par exemple, communications de marketing, production de contenus photo/vidéo, etc.), leur consentement spécifique sera demandé aux intéressés.
2.2 Modalités du traitement et durée de conservation
Les données personnelles sont traitées par le biais des opérations indiquées à l'art. 4 n ° 2) RGPD et notamment : collecte, enregistrement, organisation, conservation, consultation, traitement, modification, sélection, extraction, comparaison, utilisation, interconnexion, blocage, communication, suppression et destruction des données. Les données personnelles sont soumises à un traitement à la fois sur papier et par voie électronique. Le titulaire traitera les données personnelles pendant le temps nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées et au respect des obligations légales y afférentes.
2.3 Domaine du traitement
Les données sont traitées par des sujets internes dûment autorisés et formés aux termes de l'art. 29 du RGPD. Il est également possible de demander le domaine de communication des données personnelles, en obtenant ainsi des indications précises sur les éventuels sujets externes opérant en tant que responsables ou titulaires du traitement (consultants, techniciens, institutions bancaires, transporteurs, etc.). Les données pourront être transférées en dehors de l'UE dans le cadre de la gestion de commandes internationales, dans le respect des conditions énoncées au chapitre V du RGPD, visant à garantir que le niveau de protection des intéressés ne soit pas affecté (« Art.45 Transferts fondés sur une décision d'adéquation, Art.46 Transferts moyennant des garanties appropriées, Art.47 Règles d'entreprise contraignantes, Art.49 Dérogations pour des situations particulières »). Les données ne font pas l’objet de processus automatisés produisant des conséquences significatives pour l’intéressé.
3) MISE À JOUR DE LA POLITIQUE EN MATIÈRE DE PROTECTION DES DONNÉES
Cette note d’information peut faire l'objet d'une révision périodique, y compris au regard de la législation et de la jurisprudence de référence. Toute modification importante sera signalée pendant un laps de temps raisonnable sur la page d'accueil du site. L’intéressé est, toutefois, invité à consulter périodiquement cette politique.